노래가사에 대해서.

블로그에 올리는 노래가사는 대게 보관이 목적입니다.

가사는
직접 속지 일일이 봐가면서 타이핑하는 경우가 보통.
물론, 듣고 받아적은 경우도 있습니다. (그러나 특별한 경우 아니면 하지 않음.)

가져가서 구워먹든 삶아먹든 신경쓰지 않습니다. (가져갈 사람이 없다고 보지만;;;;)
출처를 밝히셔도 또는 밝히지 않으셔도 상관 없습니다.

느낌을 비슷하게 전달하는 것을 우선으로 하기 때문에 2차 창작에 가까운 의역이 주종입니다.

그나저나, 일본어 어휘는 안늘어나느데 우리말 어휘 실력은 쑥쑥 늘어나는 것 같군요. ;;;;
거기에 요즘, 말하기 실력이 늘고 있습니다. ;;;; 너무 좋은 현상.

Okazaki Ritsuko
1st Album. Sincerely yours,
2nd Album. Joyful Calendar
3rd Album. A Happy Life
4th Album. Ritzberry Fields
5th Album. Rain or Shine
6th Album. おはよう
7th Album. ラブひな Okazaki Collection
8th Album. Life is lovely.
10th Album. Love & Life ~private works~ (1)
(2)

8th Single. For フル-ツバスケット
9th Single. Morning Grace (Princess TUTU)



Melocure
Melodic Hard Cure
single. Home & Away

by 아이리스 | 2006/10/09 20:45 | 노래가사 (+번역) | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://blink.egloos.com/tb/2610395
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 사나 at 2007/11/26 01:07
일단 리츠코님 앨범 곡들 제 블로그에 비공개로 담아갔습니다. 혹시나 해서 제 블로그 링크해둡니다. 그리고 목적은 리츠코님 곡을 올리기 위함이랄까요. 은둔지같은 곳이라서 누구도 오지 않습니다만, 제 지인 분들이 조금 계십니다. 열심히 올려주신 귀중한 자료 정말 유용하게 쓸 것 같아요. 정말 감사합니다. 많은 분들이 이곳에 와서 오카자키님의 곡을 담아갈 것 같은 생각이 드네요. 다시 한 번 감사드리면서 이만 가보겠습니다. (꾸벅)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶