훗.

뭐 여긴 오는 사람도 별로 없지만
이러면 되지 않을까 싶어서 해봤는데
보기엔 춈 그렇지만 의도대로는 되는 듯.

스킨수정 -> 스타일시트 수정하기에서 끝에 아래 세줄 추가

#content div.post div.comment div.comment_input  #name { display:none; }
#content div.post div.comment div.comment_input  #passwd { display:none; }
#content div.post div.comment div.comment_input  #homepage { display:none; }



결과 -> 이름 입력하는 폼이 없어져서 코멘트를 달 수 없게됨.
물론 이름 비밀번호 글자는 그냥 다 나와 버린다는 게 ;;;;;

彼方からの鎮魂歌

無意識の海へと　脆く傷付いた躯を沈めた
繰り返す面影に　ただ愛が欲しいと願う
무의식의 바다에 상처입은 여린 몸을 담갔어
자꾸 기억나는 모습에 단지 사랑을 원한다고 기도해

不安定な（ゆれうごく）命に贈る　彼方からの鎮魂歌（レクイエム）
美しく残酷な旋律（メロディ）
불안하기만한 생명에 보내는 저 멀리에서의 진혼곡
아름답고도 잔혹한 선율

永遠に刻まれた　逆（さか）の十字に祈りを
強すぎる思いは歪みだす
영원히 새겨진 역십자가에 기도를
강하기만한 마음은 뒤틀려가네

広がりゆく波紋　同じ水面に佇んだ少女は
闇色を纏う羽　この背にも欲しいと願う
퍼져만 가는 파문, 같은 수면에 멈춰선 소녀는
어둠에 물든 날개를 이 몸에도 원한다고 기도해

不完全な（ガラクタの）命を厭う　貴女に薔薇の誓いを
心地よく響いてる旋律（メロディ）
쓰레기같은 생명을 경멸하는 당신에게 장미의 맹세를
달콤하게 울리는 선율

遠く近くざわめく　真の十字に魅せられ
流れゆく時間は歪みだす
여기저기 시끄럽게 참십자에 홀려서
흘러가는 시간이 뒤틀려가네

不確かな未来を宿す　紅い瞳に眠りを
楽園へ誘う旋律（メロディ）
불확실한 미래에 머무는 붉은 눈에 안식을
낙원으로 이끄는 선율

伝う術を知らない　心に燈る光を
密やかに抱いたそのままで…
전할 방법을 모르는 마음에 걸린 등불을
조용히 품에 안았지.  있는그대로...




Eden

闇に響く　軋む歯車の音　誘う
”ようこそ　空（から）の楽園へ”
어둠속에 울리는 삐걱이는 톱니바퀴소리가
불러요  "어서와요 가짜 낙원에"
   
絡み付く空気の重さと　抱き上げた誰かの熱に
動いた世界を　身体で感じる
窓越しに見える街並が　悠久の時間を語るの
次第にこみ上げる孤独
엉겨붙는 공기의 무거움과 안아주던 누군가의 열기에
움직이던 세계를 몸으로 느껴요
창너머로 보이는 거리가 유구한 시간을 이야기하니
자꾸만 솟아오르는 고독감

同じ痛みを分かち合える
安らぎ求めて引かれ合うけど
같은 아픔을 나눌 수 있기에
따스함을 갈구하며 이끌려가지만

邂逅（であい）は　嗚呼　いつか来る現実を
胸に突きつけ　俄かに輝く
만남은 아- 언젠가 오는 현실을
가슴에 들이밀며 갑자기 빛을 발해요

無造作に転がるパーツを　拾い集め創るカタチに
自分を重ねてたあの夜
아무렇게나 굴러다니는 파츠를 긁어 모아 만든 형상에
자신을 겹쳐보던 그 밤

”唯一つ”は分かてないわ
安らぎ求めて闘いましょう
단 하나는 나눌 수 없어요.
따스함을 갈구하며 싸워봅시다.

闇に響く　軋む歯車の音
今に壊れて動かなくなるの
嗚呼　いつか来る現実を痛いほど突き付ける
覚醒から　始まるは
終わりへの遊戯（ゲーム）
어둠속에 울리는 삐걱이는 톱니바퀴소리가
지금 망가져서 움직이지 않게 되네요.
아- 언젠가 오는 현실을 고통스럽게 들이미는
각성으로 시작되요.
끝을 향한 게임.

色付く　花…
물오른 꽃...

원문 :: http://www.ne.jp/asahi/okazaki/book/today/today.html


　　그동안 격조했습니다.
크게 늦어졌지만, 메로큐아의 인스토어라이브, 그리고 그 전에 왈큐레라이브에 와주신 분들께, 정말 감사드립니다.
그리고, 지금, 메로큐아 앨범을 손에 넣어 들어주시고 있는 당신에게도, 마음깊이 감사합니다. 제작기간에, 계속 직접 만나고 싶어 참을 수 없었습니다. 그래도 계속 발로 뛰지 않으면 완성될 수 없기에, 진심으로 감사의 마음으로 가득!

지금은 6월 발매의 오카자키리츠코 앨범을 향해 일단 숨을 가다듬고 있습니다. 새로운 곡도 만들고, 또 새로운 마음을 들려주고 싶은데, 라고 생각합니다.

연휴, 부디 이런저런 즐거운일과 함께 했으면 해요.
저도 무리하지 않고 힘내서 올게요. 우후후~
그럼!

p.s. 호리에유이짱의 앨범도 드디어 나왔습니다.
정말 근사한 앨범이 되었어요. 기회가 된다면 꼭 들어봐 주세요.
저도 4곡을 쓰고, 코러스도 넣었습니다.

http://www.ne.jp/asahi/okazaki/book/today/today.html

좀 오래되었지만,
생전에 자신의 홈페이지에 쓰시던 일기 입니다.
남의 일기를, 그것도 고인이 되신 분의 것을 이렇게 함부로 번역해도 되는 지는 모르겠지만,
시간이 있을 때마다 공부도 할 겸 조금씩 번역해 볼까 합니다.

예쁜 다리 나와라~ 뿅

이어지는 내용